Você sabe quando precisa de uma transcrição ou de uma tradução?
No mundo da comunicação digital e da gestão de conteúdo, é comum que termos técnicos sejam confundidos.
A transcrição é o processo de converter a linguagem falada em texto escrito.
A tradução, por outro lado, é o processo de converter um texto de um idioma para outro.
Para facilitar a visualização, preparamos uma tabela comparativa que destaca as principais diferenças entre esses dois.
A confusão ocorre, na maioria das vezes, devido à evolução das ferramentas tecnológicas.
Se o seu objetivo é criar conteúdo global, o fluxo de trabalho profissional segue uma ordem lógica.
P: Posso traduzir um áudio diretamente para outro idioma sem transcrever?
Entender a diferença entre transcrição e tradução é o primeiro passo para profissionalizar sua produção de conteúdo.